1 00:00:05,200 --> 00:00:07,680 ΠΕΦΤΕΙ ΙΣΧΥΡΗ ΒΡΟΧΗ 2 00:00:21,360 --> 00:00:24,160 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΞΥΣΜΑ 3 00:00:34,120 --> 00:00:36,240 ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ 4 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Είσαι νεκρός. 5 00:00:56,560 --> 00:00:59,240 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ 6 00:01:03,191 --> 00:01:07,599 Και γι' αυτό ακριβώς δεν επιλέχτηκε 7 00:01:07,600 --> 00:01:10,159 για την παραγωγή του Phantom κάναμε στο δεύτερο έτος. 8 00:01:10,160 --> 00:01:12,880 Τα μπράτσα, εντάξει. Αλλά το ανοιχτό στόμα; 9 00:01:12,920 --> 00:01:14,160 Γεια σου. 10 00:01:14,200 --> 00:01:15,880 ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ 11 00:01:15,920 --> 00:01:17,520 Έφτασες εδώ αρκετά γρήγορα. 12 00:01:17,560 --> 00:01:19,120 Ω, παρακαλώ. 13 00:01:19,160 --> 00:01:21,120 Αυτός είναι ο κύριος ύποπτος μας ακριβώς εκεί. 14 00:01:21,160 --> 00:01:23,800 ΓΡΙΝΘΕΙ Είμαι ο χειρότερος σε αυτό. 15 00:01:24,880 --> 00:01:27,280 Ήσουν πολύ ήσυχος. Δεν σε άκουσα να έρχεσαι. 16 00:01:27,320 --> 00:01:29,440 Είναι πάντα οι ήσυχοι. 17 00:01:29,480 --> 00:01:32,880 Σωστά, καλά. Ω, νομίζω ότι έχουμε καιρός να στριμώξουμε ακόμα έναν γύρο. 18 00:01:32,920 --> 00:01:36,200 Ω, ο Θεός να μην εκτροχιαζόμαστε το οργανωμένο πρόγραμμα διασκέδασης. 19 00:01:37,280 --> 00:01:39,000 Φρέντι. Ερχομαι! Φρέντι. 20 00:01:39,040 --> 00:01:40,400 Το ίδιο με πριν. 21 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 Ναι. 22 00:01:41,720 --> 00:01:45,400 Διάλεξε έναν αριθμό, ετοιμάσου να κρυφτείς. Διάλεξε τον τζόκερ... 23 00:01:45,440 --> 00:01:46,560 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 24 00:01:46,600 --> 00:01:47,960 ..και είσαι ο δολοφόνος μας. 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,320 Ωχ! 26 00:01:58,320 --> 00:01:59,960 ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,680 ΓΕΛΙΟ 28 00:02:19,040 --> 00:02:21,120 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 29 00:02:25,600 --> 00:02:27,120 Άτυχος. 30 00:02:27,121 --> 00:02:29,239 Μοιάζει είσαι το άτυχο θύμα μου. 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,400 Πάντα ήξερα ήσουν ένα σκοτεινό άλογο. 32 00:02:31,440 --> 00:02:33,480 Έλα, παίξε καλά. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 Όχι, δεν ανεβαίνω στο πάτωμα. 34 00:02:36,000 --> 00:02:38,400 Ωραία, απλά μείνε εκεί. 35 00:02:38,440 --> 00:02:40,800 20 δευτερόλεπτα και μετά φωνάζεις. 36 00:02:40,840 --> 00:02:42,600 Οτιδήποτε για εσάς, κυρία Στάρλινγκ. 37 00:02:43,720 --> 00:02:46,560 Ένα, δύο... 38 00:02:46,600 --> 00:02:51,120 Καλύτερα δεν πήγαινες; Το ρολόι χτυπάει. ..τρία τέσσερα... 39 00:03:04,680 --> 00:03:06,880 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 40 00:03:08,080 --> 00:03:10,840 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΓΕΙ 41 00:03:10,880 --> 00:03:12,160 Φώτα αναμμένα. 42 00:03:14,400 --> 00:03:16,240 Τζες, νόμιζα ότι ήσουν εσύ; Εκεί πάνω. 43 00:03:16,241 --> 00:03:17,959 Σίγουρα ήρθε από τον επάνω όροφο. 44 00:03:17,960 --> 00:03:19,080 Οχι. 45 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 Οχι. 46 00:03:20,240 --> 00:03:21,600 Κάποιες άλλες ιδέες; 47 00:03:21,640 --> 00:03:22,880 Κανείς εδώ πάνω. 48 00:03:22,920 --> 00:03:26,760 Είσαι εκεί, Ράιαν. Ψάχνουμε για τον Φρέντι, λοιπόν. 49 00:03:26,761 --> 00:03:28,119 UNA: Ας βρούμε το πάρτι που πέφτει. 50 00:03:28,120 --> 00:03:29,960 Έλεγξε κανείς τη βιβλιοθήκη; Όχι. 51 00:03:30,000 --> 00:03:32,760 Τι γίνεται με τον κάτω όροφο; Ίσως η κουζίνα; 52 00:03:32,800 --> 00:03:36,080 Ας κάνουμε πρώτα τη βιβλιοθήκη. Τέλειο μέρος για φόνο. 53 00:03:36,120 --> 00:03:37,360 ΟΛΟΙ ΓΚΑΓΑ 54 00:03:37,361 --> 00:03:38,799 Ίσως ήταν ο συνταγματάρχης Μάσταρντ. 55 00:03:38,800 --> 00:03:40,360 Με τη ξιφολόγχη του πολέμου των Μπόερ. 56 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 ΓΕΛΑΣ ΟΛΟΙ 57 00:03:42,960 --> 00:03:44,560 Δεν είναι ούτε εδώ μέσα. 58 00:03:46,280 --> 00:03:47,640 Όχι, είναι εδώ. 59 00:03:49,360 --> 00:03:50,840 Φρέντυ; 60 00:03:50,880 --> 00:03:52,480 GASPS 61 00:03:52,520 --> 00:03:54,120 Ούνα, όχι. 62 00:03:54,160 --> 00:03:55,560 Ω, Θεέ μου. 63 00:03:59,160 --> 00:04:01,520 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 64 00:04:37,120 --> 00:04:39,400 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 65 00:04:39,440 --> 00:04:40,920 θα το πάρω. 66 00:04:47,400 --> 00:04:48,920 Έφτασαν εδώ γρήγορα. 67 00:04:48,960 --> 00:04:51,720 Το κάνουν πάντα όταν κάποιος... 68 00:04:51,760 --> 00:04:54,720 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο. 69 00:04:54,760 --> 00:04:57,080 Καθόταν εκεί, 70 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 απλά μας κάνει όλους να γελάμε. 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,920 Και τώρα είναι απλά... 72 00:05:01,960 --> 00:05:04,640 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 73 00:05:04,641 --> 00:05:06,199 Όλοι είναι στο καθιστικό. 74 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 Ο Φρέντι είναι... 75 00:05:07,640 --> 00:05:09,920 Είναι πάνω στη βιβλιοθήκη. 76 00:05:09,960 --> 00:05:11,840 Υπάρχει ένα μαχαίρι και είναι... 77 00:05:14,080 --> 00:05:16,400 Δεν πειράζει, θα το πάρουμε από εδώ. 78 00:05:16,440 --> 00:05:18,280 Απλά... Είναι σοκ. 79 00:05:18,281 --> 00:05:21,599 Η ιατροδικαστική θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, 80 00:05:21,600 --> 00:05:23,279 αλλά θέλω να βρω αυτόν τον τόπο του εγκλήματος αποκλεισμένοι, 81 00:05:23,280 --> 00:05:24,959 τότε θα αρχίσουμε να παίρνουμε καταθέσεις μαρτύρων. 82 00:05:24,960 --> 00:05:26,760 Sarge. Σε αυτό, ο Guv. 83 00:05:26,761 --> 00:05:28,959 Τώρα, ξέρω ότι θα το κάνεις Θέλω να τηλεφωνήσω στη Τζούντιθ και τη Σούζι, 84 00:05:28,960 --> 00:05:32,400 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρώτα, πρέπει να πάρουμε μια ιδέα... 85 00:05:32,440 --> 00:05:34,440 ΔΥΝΑΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ 86 00:05:40,520 --> 00:05:43,080 Ω, καλά. Είσαι εδώ. 87 00:05:43,120 --> 00:05:44,760 ΑΝΑστενάζει 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 Μπεκς. είσαι καλά; 89 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 Τι έγινε, Μπεκς; 90 00:05:51,440 --> 00:05:53,080 Αυτό το μέρος είναι σωστά ανατριχιαστικό. 91 00:05:53,120 --> 00:05:55,560 ΣΚΟΥΦΕΣ Φοβάσαι; 92 00:05:55,600 --> 00:05:58,400 Λοιπόν, κάπου σαν αυτό πρέπει να στοιχειωθεί. 100%. 93 00:05:58,440 --> 00:06:01,560 Αν υπήρχαν στην πραγματικότητα φαντάσματα, τότε θα είχατε πρόβλημα. 94 00:06:01,561 --> 00:06:02,999 Απλά επειδή δεν έχετε δει ένα. 95 00:06:03,000 --> 00:06:05,279 Ειλικρινά μου το λες πιστεύεις σε όλα αυτά; 96 00:06:05,280 --> 00:06:06,520 Είμαι ανοιχτόμυαλος. 97 00:06:06,560 --> 00:06:07,920 Ακούει ένα podcast. 98 00:06:07,921 --> 00:06:10,159 Κοίτα, είπες μερικά αυτές οι ιστορίες ήταν επίσης περίεργες. 99 00:06:10,160 --> 00:06:12,280 Λοιπόν... 100 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μοχθηρό φάντασμα. 101 00:06:19,520 --> 00:06:20,920 Ορίστε. 102 00:06:20,960 --> 00:06:22,360 Ευχαριστώ. 103 00:06:22,400 --> 00:06:24,160 ΤΖΟΥΝΤΙΘ: Ορίστε. 104 00:06:24,200 --> 00:06:25,520 Αυτό θα βοηθήσει. 105 00:06:25,560 --> 00:06:27,120 Σας ευχαριστώ. 106 00:06:30,880 --> 00:06:33,440 Παίζαμε ένα παιχνίδι του Murder in the Dark, 107 00:06:33,480 --> 00:06:35,280 και ήμουν ο δολοφόνος στο παιχνίδι, 108 00:06:35,320 --> 00:06:37,760 και βρήκα τον Φρέντι στη βιβλιοθήκη. 109 00:06:37,761 --> 00:06:41,799 Φώναξε 20 δευτερόλεπτα αργότερα, όπως έπρεπε, 110 00:06:41,800 --> 00:06:44,560 και νόμιζα ότι ήταν μέρος του παιχνιδιού. 111 00:06:44,600 --> 00:06:47,720 Αλλά πρέπει να ήταν αληθινό, γιατί όταν πήγαμε να τον βρούμε... 112 00:06:47,760 --> 00:06:49,560 ΑΣΤΑΘΕΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ 113 00:06:51,000 --> 00:06:52,600 Guv. 114 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 Έχουμε εξασφαλίσει τον τόπο του εγκλήματος. 115 00:06:54,440 --> 00:06:56,160 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 116 00:06:58,640 --> 00:07:01,120 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Λυπάμαι, ξέρω ότι είναι αργά. 117 00:07:01,160 --> 00:07:04,360 Μίλησα με τον Κόλιν. Του είπα τι έγινε. 118 00:07:04,400 --> 00:07:08,160 Του προτείνεται να έρθει, αλλά δεν νομίζω ότι θα του επιτρεπόταν. 119 00:07:08,200 --> 00:07:10,400 Ω, Μπεκς. 120 00:07:10,401 --> 00:07:13,039 Θα μάθουμε ποιος το έκανε αυτό, μην ανησυχείς. 121 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 Απολύτως. 122 00:07:15,560 --> 00:07:17,800 Σας ευχαριστώ. 123 00:07:17,840 --> 00:07:21,720 Α, είναι Παρασκευή. Σούζι, δεν ήταν το ραντεβού σου απόψε; 124 00:07:21,760 --> 00:07:23,080 Πραγματικά; Τώρα; 125 00:07:23,120 --> 00:07:25,760 Ημερομηνία; Ναι, παρακαλώ. 126 00:07:25,800 --> 00:07:28,520 Λοιπόν, ναι. ήταν, αλλά ήμουν ήδη σπίτι. 127 00:07:28,560 --> 00:07:31,360 Λίγη λεπτομέρεια θα εκτιμηθεί. 128 00:07:31,400 --> 00:07:34,080 Εμπνευσμένο από την άνθησή σας σχέση 129 00:07:34,081 --> 00:07:36,239 με τον καλό καθηγητή... Είναι απλώς μια φιλία. 130 00:07:36,240 --> 00:07:39,560 Ναι, οτιδήποτε. .. Σκέφτηκα να βουτήξω ξανά το δάχτυλο του ποδιού μου. 131 00:07:39,600 --> 00:07:43,440 Και, ξέρετε, πήγαινε πραγματικά καλά για περίπου 20 δευτερόλεπτα, 132 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 και μετά με ρώτησε αυτός ο ανόητος να βγάλω τα παπούτσια μου 133 00:07:46,520 --> 00:07:48,040 πριν μπει στο Jag του. 134 00:07:48,080 --> 00:07:50,040 Ω! Μπα, δεν ήταν για μένα. 135 00:07:50,080 --> 00:07:52,440 Μπεκς; 136 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Μπορείτε να περάσετε από ένα λεπτό, παρακαλώ; 137 00:08:02,640 --> 00:08:07,000 Οχι. Όλα αυτά είναι κλειδωμένα. Δεν θα υποχωρήσουν. 138 00:08:07,040 --> 00:08:09,760 Πρέπει λοιπόν να μπήκε ο δολοφόνος μας από το διάδρομο. 139 00:08:09,800 --> 00:08:12,400 Το θύμα μας έχει την πλάτη του στην πόρτα. 140 00:08:12,440 --> 00:08:15,440 Αρπάζουν το πιο κοντινό και το πιο εύκολο όπλο 141 00:08:15,441 --> 00:08:17,239 και πάρτε τον κ. Θάτσερ-Χιουζ στο πίσω μέρος 142 00:08:17,240 --> 00:08:20,240 πριν καν προλάβει να γυρίσει. 143 00:08:20,280 --> 00:08:22,750 Προφανώς έχουμε πολλά ερωτήσεις που πρέπει να σας κάνω 144 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 τις επόμενες ώρες. 145 00:08:24,081 --> 00:08:25,999 Δεδομένης της απόστασης περισσότερο από εσάς έχετε ταξιδέψει, 146 00:08:26,000 --> 00:08:28,199 Σας παρακαλώ να μείνετε στο σπίτι μια νύχτα 147 00:08:28,200 --> 00:08:30,490 για να μπορούμε να μιλήσουμε στον καθένα σας... RYAN: Μείνε εδώ; 148 00:08:30,520 --> 00:08:32,800 Πού πέθανε ο Φρέντι; 149 00:08:32,840 --> 00:08:34,000 Αν πάτε σπίτι, 150 00:08:34,040 --> 00:08:37,720 θα κάνει τη διαδικασία πολύ περισσότερο και πιο περίπλοκο. 151 00:08:37,760 --> 00:08:39,400 Αν δεν θέλεις να μείνεις εδώ, 152 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος για να με συνοδεύσει πίσω στο σταθμό. 153 00:08:42,360 --> 00:08:44,040 Ό,τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 154 00:08:44,080 --> 00:08:45,800 Είναι ασφαλές; 155 00:08:45,801 --> 00:08:47,479 Κάναμε ένα πλήρες σκούπισμα του σπιτιού, 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,679 δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ, 157 00:08:48,680 --> 00:08:52,240 και θα φροντίσουμε να υπάρχουν αξιωματικοί μαζί σας μια νύχτα. 158 00:08:52,241 --> 00:08:53,999 θέλω να μιλήσω στον καθένα σας ξεχωριστά, 159 00:08:54,000 --> 00:08:55,560 αλλά πριν ξεκινήσουμε, 160 00:08:55,600 --> 00:08:59,320 έχει μπει κάποιος άλλος ή έφυγες από το σπίτι σήμερα το βράδυ; 161 00:08:59,360 --> 00:09:01,280 Ήμασταν μόνο οι έξι. 162 00:09:01,320 --> 00:09:04,600 Ναι, από τότε που γυρίσαμε την ώρα του δείπνου. 163 00:09:04,640 --> 00:09:06,720 Μόνο οι έξι; 164 00:09:08,320 --> 00:09:10,680 Δεν νομίζεις ότι ήταν ένας από εμάς; 165 00:09:10,720 --> 00:09:12,560 Αυτό είναι αδύνατο. 166 00:09:12,561 --> 00:09:16,199 Συγγνώμη, Μπεκς, αλλά θα χρειαστώ το κορδόνι σου πίσω. 167 00:09:16,200 --> 00:09:18,000 Είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 168 00:09:41,240 --> 00:09:44,480 ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΑΝΕΜΟΥ 169 00:09:45,560 --> 00:09:48,720 Έκανε ποτέ τίποτα ο Φρέντι που θα μπορούσε να έχει οδηγήσει σε αυτό; 170 00:09:48,721 --> 00:09:51,279 Θέλω να πω, ο Φρέντι ήταν πάντα στο το κέντρο κάποιου δράματος, 171 00:09:51,280 --> 00:09:52,879 από αυτά που μαζεύω, αλλά ήταν γοητευτικός. 172 00:09:52,880 --> 00:09:54,320 Του ξέφυγε. 173 00:09:56,080 --> 00:09:59,080 Έκλεψε μια από τις φίλες του Όσκαρ κάποια στιγμή, 174 00:09:59,120 --> 00:10:02,200 και ο Φρέντι και ο Ράιαν είχαν πάντα αυτή η περίεργη αντιπαλότητα συνεχίζεται. 175 00:10:02,201 --> 00:10:05,319 Νομίζω ότι και οι δύο έβλεπαν τον εαυτό τους ως ο επίσημος αρχηγός της ομάδας. 176 00:10:05,320 --> 00:10:08,840 Αλλά το uni θα ήταν πολύ καιρό να κρατήσω μνησικακία, σίγουρα; 177 00:10:08,880 --> 00:10:12,680 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι εξαιρετικά μικροπρεπείς. Για να μην ξεχνιόμαστε, 178 00:10:12,720 --> 00:10:14,920 ουσιαστικά ξεκίνησε ο Τρωικός πόλεμος 179 00:10:14,960 --> 00:10:17,600 γιατί ο Πάρης έκλεψε την Ελένη από τον Μενέλαο. 180 00:10:18,840 --> 00:10:21,960 Μπεκς, είμαστε περίπου να αρχίσουν να παίρνουν δηλώσεις. 181 00:10:21,961 --> 00:10:23,719 Θα ήταν πραγματικά χρήσιμο αν μπορούσες να μας δώσεις 182 00:10:23,720 --> 00:10:24,879 λίγο φόντο για όλους. 183 00:10:24,880 --> 00:10:26,680 Α, σίγουρα. Ό,τι μπορώ να κάνω. 184 00:10:37,800 --> 00:10:39,440 Ευχαριστώ, κυρίες. 185 00:10:39,480 --> 00:10:41,840 Α, θα πάμε και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 186 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Δεν θα το κάνουμε, Σούζι; Ναι. 187 00:10:47,400 --> 00:10:48,960 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί. 188 00:10:49,000 --> 00:10:50,680 Στο δρόμο μας. Συγνώμη. 189 00:10:54,960 --> 00:10:59,120 Εντάξει, λοιπόν, ο Ράιαν... Ράιαν Χιλ, ίσως ξέρεις το όνομά του. 190 00:10:59,160 --> 00:11:01,320 Τρέχει το Top Of The Hill Ίδρυμα. 191 00:11:01,360 --> 00:11:04,400 Ήταν σαν τον μπαμπά της ομάδας στο uni. 192 00:11:04,440 --> 00:11:06,160 Ναι. Μην του το πεις αυτό. 193 00:11:06,200 --> 00:11:07,800 Θα το μισούσε. 194 00:11:07,840 --> 00:11:10,960 Του αρέσει να σκέφτεται τον εαυτό του ως ιπτάμενος. 195 00:11:11,000 --> 00:11:13,520 Όμως πάλεψε με τις σπουδές του όμως. 196 00:11:13,560 --> 00:11:15,080 Αλλά άναψε φωτιά από κάτω του, 197 00:11:15,081 --> 00:11:16,919 και έχει δουλέψει τις κάλτσες του μακριά από τότε. 198 00:11:16,920 --> 00:11:18,720 Έχεις μιλήσει με τη Μαρία, 199 00:11:18,760 --> 00:11:20,200 η γυναίκα του; 200 00:11:20,240 --> 00:11:22,120 Έχω έναν αριθμό αν χρειάζεστε. 201 00:11:22,160 --> 00:11:24,840 Μην ανησυχείς, φροντίζουμε για όλα αυτά. 202 00:11:24,841 --> 00:11:26,639 Μαζεύω ότι και ο Φρέντι ήσασταν κοντά; 203 00:11:26,640 --> 00:11:28,920 Οριστικά. Στείλουμε συνέχεια μηνύματα. 204 00:11:28,960 --> 00:11:30,760 Τρώμε δείπνο όποτε μπορούμε. 205 00:11:34,640 --> 00:11:36,160 Ήταν κουμπάρος στο γάμο μου. 206 00:11:36,841 --> 00:11:38,959 Θα το κάνουμε γρήγορα. 207 00:11:38,960 --> 00:11:41,319 Θέλουμε απλώς να πάρουμε μια ιδέα του χρονοδιαγράμματος σήμερα. 208 00:11:41,320 --> 00:11:42,600 ΜΠΕΚΣ: Ούνα Γουίβερ. 209 00:11:42,640 --> 00:11:44,750 Αυτή το οργάνωσε και βρήκε αυτό το μέρος. 210 00:11:44,760 --> 00:11:46,480 Η επανένωση ήταν η πρότασή της. 211 00:11:46,520 --> 00:11:49,960 Ήμασταν εδώ για μια ώρα περίπου, υποθέτω. 212 00:11:50,000 --> 00:11:51,080 Διάλεξα τα δωμάτιά μας, 213 00:11:51,081 --> 00:11:52,999 μετά πήγε μια βόλτα τα δάση 214 00:11:53,000 --> 00:11:54,880 στο The Jolly Farmer για μεσημεριανό γεύμα. 215 00:11:54,920 --> 00:11:58,360 Τζέσικα Ρόλινσον. Είναι δικηγόρος στην πόλη. 216 00:11:58,400 --> 00:12:00,280 Είμαι έκπληκτος που ήρθε. 217 00:12:00,281 --> 00:12:02,959 Παίρνει λίγο τον εαυτό της λιγότερο σοβαρά από ό,τι συνήθιζε. 218 00:12:02,960 --> 00:12:05,239 Θέλω απλώς να διευκρινίσω, αυτό είναι κατάθεση μάρτυρα, 219 00:12:05,240 --> 00:12:06,439 όχι συνέντευξη. Σωστός; 220 00:12:06,440 --> 00:12:08,000 Αυτό είναι σωστό. 221 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 Δικαίωμα. Μετά το μεσημεριανό γεύμα, περπατήσαμε πίσω μέσα από το δάσος. 222 00:12:11,720 --> 00:12:14,760 Επιστρέψαμε εδώ περίπου πέντε. Ράιαν, λίγο νωρίτερα. 223 00:12:14,800 --> 00:12:16,680 Είχε κάποια παιχνίδια να στήσει. 224 00:12:16,720 --> 00:12:19,880 Η Ούνα είχε κανονίσει κοκτέιλ στη βεράντα. 225 00:12:19,920 --> 00:12:21,480 Όσκαρ Νίλσον. 226 00:12:21,520 --> 00:12:24,040 Εργάζεται για το ίδρυμα Ryan στα χρηματοοικονομικά. 227 00:12:24,080 --> 00:12:27,400 Τον λάτρευε κατά κάποιον τρόπο ήρωα από τότε που ήμασταν 18. 228 00:12:27,440 --> 00:12:30,560 Τον έδιωξαν από το πανεπιστήμιο, ενόψει των τελικών εξετάσεων. 229 00:12:30,600 --> 00:12:33,000 Λογοκλοπή στη διατριβή του. 230 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 Ήταν ένα δύσκολο χτύπημα για να συνέλθω. 231 00:12:34,840 --> 00:12:38,760 Ω. Μετά το δείπνο, ο Ράιαν είχε ετοιμαστεί ένα από τα θρυλικά του κυνήγια θησαυρού. 232 00:12:38,800 --> 00:12:40,480 Είναι εξαιρετικός μάστερ στα παιχνίδια. 233 00:12:40,520 --> 00:12:44,360 Πετούσε αυτά τα απίστευτα πάρτι όταν ήμασταν στο πανεπιστήμιο. 234 00:12:44,400 --> 00:12:47,800 Θα στόλιζε όλο το σπίτι με αυτα... 235 00:12:47,840 --> 00:12:50,480 Συγγνώμη, μπερδεύομαι. Εμ... 236 00:12:50,520 --> 00:12:52,360 Μην ανησυχείς, είμαστε σχεδόν εκεί. 237 00:12:53,880 --> 00:12:57,160 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρουμε για σήμερα; 238 00:12:57,200 --> 00:12:59,360 Κάτι ασυνήθιστο; 239 00:12:59,400 --> 00:13:02,880 Τυχόν επιχειρήματα ή προστριβές εντός της ομάδας; 240 00:13:02,920 --> 00:13:04,200 Όχι. 241 00:13:04,240 --> 00:13:05,560 Όχι. 242 00:13:05,600 --> 00:13:07,160 Όχι ότι το πρόσεξα. 243 00:13:07,200 --> 00:13:08,520 Όχι. 244 00:13:09,640 --> 00:13:12,440 ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ 245 00:13:14,160 --> 00:13:18,440 Ω. Μαχαίρωσε στην πλάτη. Τι δειλός τρόπος να το κάνεις. 246 00:13:18,480 --> 00:13:21,360 Δεν έχω ακούσει ακόμη για έναν ευγενή τρόπο. 247 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Ω, υπομονή. Κάτι δεν πάει καλά. 248 00:13:23,760 --> 00:13:26,440 Δεν μπορείτε να δείτε μια ένδειξη από εδώ, Judith. Αποκλείεται. 249 00:13:27,680 --> 00:13:29,080 Ιάσονας. 250 00:13:29,120 --> 00:13:30,600 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία Ποτς; 251 00:13:30,640 --> 00:13:34,600 Χμ... Η ετικέτα στο σακάκι του Φρέντι. Τι μάρκα είναι; 252 00:13:35,680 --> 00:13:37,320 Είναι ένα Greyhart. 253 00:13:37,360 --> 00:13:39,680 Α, ο πατέρας μου είχε ένα μπουφάν Greyhart. 254 00:13:39,720 --> 00:13:43,320 Προσαρμοσμένη ραπτική. Σειρά Savile. Χμμ. Ακριβός. 255 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 Ακριβώς. 256 00:13:44,721 --> 00:13:47,479 Αλλά το ράψιμο στο παντελόνι είναι παντού. 257 00:13:47,480 --> 00:13:49,400 Από το μανταλάκι, υπολογίζω. 258 00:13:49,440 --> 00:13:52,480 Ευχαριστώ, Jason. Ξέρεις, κάποιος σαν τον Φρέντι, 259 00:13:52,520 --> 00:13:54,960 κάποιος που είχε ρούχα έτσι, 260 00:13:55,000 --> 00:13:57,920 σίγουρα θα ήξεραν ότι δεν είναι πώς συνδυάζετε ένα ρούχο. 261 00:13:57,960 --> 00:13:59,640 Στέκομαι διορθωμένος. 262 00:13:59,680 --> 00:14:01,320 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα στο μαχαίρι. 263 00:14:01,321 --> 00:14:04,359 Η Ελένη σκέφτεται την αιτία του θανάτου το πιο πιθανό είναι να είναι αφαίμαξη. 264 00:14:04,360 --> 00:14:06,679 Η λεπίδα κόπηκε εντελώς η θωρακική αορτή, 265 00:14:06,680 --> 00:14:09,000 προκαλώντας μαζική εσωτερική αιμορραγία. 266 00:14:09,040 --> 00:14:10,840 Μάλλον πέθανε σχεδόν ακαριαία. 267 00:14:12,400 --> 00:14:14,000 Εμ... 268 00:14:14,040 --> 00:14:15,120 Καλύτερα να... 269 00:14:15,121 --> 00:14:16,199 Ναι, ναι. 270 00:14:16,200 --> 00:14:18,959 Νομίζω ότι πρέπει να πληρώσουμε τον κ. Freddie Το δωμάτιο της Θάτσερ-Χιούζ μια επίσκεψη. 271 00:14:18,960 --> 00:14:21,800 Γεια σου. Η ιατροδικαστική έχει ακόμα να σκουπίσει αυτό το δωμάτιο, 272 00:14:21,840 --> 00:14:25,800 οπότε ό,τι σκαρφίζετε να το κάνεις, απλά κάνε το σωστά. 273 00:14:26,920 --> 00:14:28,560 Σας ευχαριστώ. 274 00:14:28,600 --> 00:14:29,880 Ta. 275 00:14:29,881 --> 00:14:33,279 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν όταν σκοτώθηκε ο Φρέντι; 276 00:14:33,280 --> 00:14:35,280 Ήμουν στο σαλόνι στον επάνω όροφο. 277 00:14:35,320 --> 00:14:38,000 Φαινόταν σαν ένα καλό μέρος να κρυφτείς. 278 00:14:38,040 --> 00:14:39,600 Είδες κανέναν άλλο; 279 00:14:39,640 --> 00:14:41,040 Είδα τον Όσκαρ. 280 00:14:41,080 --> 00:14:47,160 Ήταν στον επάνω διάδρομο, λίγο πριν...συνέβη. 281 00:14:47,200 --> 00:14:51,000 Ο Όσκαρ ήταν στον τελευταίο όροφο, 282 00:14:51,040 --> 00:14:54,080 αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ήταν κάποιος έξω από τη βιβλιοθήκη. 283 00:14:54,120 --> 00:14:56,920 Ναι, υπήρχε κάποιος από τη βιβλιοθήκη. 284 00:14:56,960 --> 00:15:01,800 Χμ... Δεν μπορούσα να σου πω ποιος, αλλά ο Μπεκς ήταν κοντά. 285 00:15:01,840 --> 00:15:02,960 Μπορεί να ξέρει. 286 00:15:03,000 --> 00:15:04,440 κατέβηκα κατευθείαν, 287 00:15:04,441 --> 00:15:06,719 αλλά δεν είδα κανέναν μέχρι που πέρασα την Τζέσικα 288 00:15:06,720 --> 00:15:07,879 στην πόρτα του καθιστικού. 289 00:15:07,880 --> 00:15:11,720 Απλώς υπέθεσα ότι όλοι ήταν στον επάνω όροφο, μέχρι που ο Μπεκς πέρασε. 290 00:15:16,440 --> 00:15:18,320 Τι πιστεύεις; 291 00:15:18,321 --> 00:15:20,439 Ότι είναι βολικό όλοι έχουν άλλοθι 292 00:15:20,440 --> 00:15:22,910 και ότι όλα αυτά επιβεβαιώνονται ο ένας από τον άλλον. 293 00:15:36,321 --> 00:15:39,359 Δεν μπορεί να ήταν τόσο κομψός. 294 00:15:39,360 --> 00:15:42,119 Ο παππούς μου είχε ένα τέτοιο ζευγάρι, και φορούσε τσόκαρα. 295 00:15:42,120 --> 00:15:43,240 ΓΕΛΑΕΙ 296 00:15:43,280 --> 00:15:44,400 Ω! ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 297 00:15:44,440 --> 00:15:45,760 Συγγνώμη. 298 00:15:45,800 --> 00:15:47,000 Τι συνέβη; 299 00:15:47,040 --> 00:15:49,720 Προσπάθησα να προσλάβω ένας οικοδόμος για εβδομάδες, 300 00:15:49,760 --> 00:15:52,400 αλλά έχω πάει, Πιστεύω ότι ο όρος είναι "φαντασμένος", 301 00:15:52,440 --> 00:15:55,960 τρεις φορές. Τέλος, κάποιον που μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει. 302 00:15:56,000 --> 00:15:58,800 Πιο εύκολο να βρεις σύζυγο στο Μάρλοου παρά είναι οικοδόμος. 303 00:15:58,840 --> 00:16:01,160 Αν είναι καλός, δώσε του τον αριθμό μου. 304 00:16:01,200 --> 00:16:02,920 Δηλαδή μπορείς να τον προσλάβεις ή να τον παντρευτείς; 305 00:16:02,960 --> 00:16:04,600 Χμμ! Ο χρόνος θα δείξει. 306 00:16:06,240 --> 00:16:07,680 Το μπάνιο. 307 00:16:30,560 --> 00:16:34,920 Το μυστήριο των λύνεται η αναντιστοιχία στολή. 308 00:16:34,960 --> 00:16:38,400 Έχω κάτι. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 309 00:16:44,640 --> 00:16:45,920 Χωρίς ξύλο ή κάρβουνο. 310 00:16:45,960 --> 00:16:47,600 Όχι, μόνο χαρτί. 311 00:16:47,640 --> 00:16:49,360 Μοιάζει με... 312 00:16:49,400 --> 00:16:51,440 Κάποιος έκαψε ένα βιβλίο. 313 00:16:54,960 --> 00:16:57,250 Όλοι μου δώσατε αναλυτικούς λογαριασμούς της ημέρας, 314 00:16:57,251 --> 00:16:59,239 αλλά καμία αναφορά για το πώς ο Φρέντι λασπώθηκα τόσο, 315 00:16:59,240 --> 00:17:00,760 έπρεπε να αλλάξει ρούχα. 316 00:17:05,640 --> 00:17:07,960 Λυπάμαι, είναι απλά... 317 00:17:09,000 --> 00:17:11,800 Υπήρξε ένα μικρό περιστατικό στο δρόμο της επιστροφής. 318 00:17:13,200 --> 00:17:14,560 ΟΣΚΑΡ: Ήταν δικό μου λάθος. 319 00:17:14,600 --> 00:17:17,160 Κατά λάθος κλώτσησα λίγη λάσπη στον Φρέντι. 320 00:17:18,760 --> 00:17:20,240 Πλάκα μου κάνεις; Συγγνώμη... 321 00:17:20,241 --> 00:17:22,959 UNA: Ο Όσκαρ είπε ότι προσφέρθηκε να πληρώσει για στεγνό καθάρισμα. Όμως... 322 00:17:22,960 --> 00:17:26,960 ..Φρέντι, αντέδρασε υπερβολικά. Με φώναξε λίγο. 323 00:17:27,000 --> 00:17:29,600 Ναι. Δεν θα το έπεφτε. 324 00:17:29,601 --> 00:17:32,279 Έχετε μολυνθεί από αποτυχία. Φρέντι, είναι παντελόνια... 325 00:17:32,280 --> 00:17:33,799 Κάθε κομμάτι της αξιολύπητης ζωής σας. Δικαίωμα; 326 00:17:33,800 --> 00:17:34,999 Δεν έχεις γυναίκα, δεν έχεις παιδιά, 327 00:17:35,000 --> 00:17:37,640 δεν έχεις σχεδόν καθόλου φίλους, απλά μια βαρετή δουλειά. 328 00:17:37,641 --> 00:17:39,559 Ξέρεις, μια μέρα το γούρι πρόκειται να εξαντληθεί, 329 00:17:39,560 --> 00:17:41,559 και όλοι θα δουν τι πραγματικά είσαι. 330 00:17:41,560 --> 00:17:44,080 Θα πας πολύ μακριά, και θα το μετανιώσεις. 331 00:17:48,160 --> 00:17:49,920 Μου είπες ότι φώναξε. 332 00:17:49,960 --> 00:17:52,640 Δεν μου το είπες τον απείλησες. 333 00:17:52,680 --> 00:17:54,080 Κανείς σας δεν έκανε. 334 00:17:54,081 --> 00:17:56,959 Ήθελα απλώς να τον προσεγγίσω, χωρίς να με γελάει. 335 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 Και λειτούργησε. 336 00:17:59,240 --> 00:18:02,010 Ο Φρέντι ζήτησε συγγνώμη, για πρώτη φορά. 337 00:18:03,600 --> 00:18:08,560 Σίγουρα δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του, αλλά δεν τον... πλήγωσα. 338 00:18:08,561 --> 00:18:11,759 Σωστά, και κανείς από εσάς δεν σκέφτηκε να το αναφέρω νωρίτερα; 339 00:18:11,760 --> 00:18:15,280 Ξέρω πώς φαίνεται, αλλά δεν ξέρεις τον Oskar όπως εμείς. 340 00:18:15,281 --> 00:18:17,799 Θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει κάτι σαν αυτό. 341 00:18:17,800 --> 00:18:19,999 Είστε σίγουροι για αυτό; Γιατί νωρίτερα, 342 00:18:20,000 --> 00:18:21,919 δεν ακουγόταν σαν να ήσουν ιδιαίτερα κοντά πια. 343 00:18:21,920 --> 00:18:23,640 Δεν είμαι, αλλά τον ξέρω. 344 00:18:23,680 --> 00:18:25,790 Δηλαδή, όλοι τον ξέραμε από τα 18 του. 345 00:18:25,800 --> 00:18:27,000 Δεν είναι αρκετό. 346 00:18:27,040 --> 00:18:29,960 Κοίτα, έχω δουλέψει με τον Όσκαρ για πάνω από μια δεκαετία. 347 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 Δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Φρέντι. 348 00:18:32,120 --> 00:18:36,200 Δεν ήταν γραφτό να είναι ψέμα. Ήταν απλώς μια παράλειψη. 349 00:18:36,240 --> 00:18:39,320 Πίστευα πραγματικά ότι θα μπορούσα να εμπιστευτώ τον λόγο σου σε αυτό. 350 00:18:39,321 --> 00:18:40,879 Οτιδήποτε άλλο κρατάς πίσω, 351 00:18:40,880 --> 00:18:43,800 Σας προτείνω να μας το πείτε νωρίτερα παρά αργότερα. 352 00:18:45,320 --> 00:18:47,480 ΣΤΟΜΑΤΑ: Συγγνώμη. 353 00:18:55,071 --> 00:18:58,679 Οτιδήποτε άλλο από το Breakfast Club; 354 00:18:58,680 --> 00:19:00,060 Καυγά το απόγευμα. 355 00:19:00,061 --> 00:19:02,639 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι η σφιχτή μονάδα υποτίθεται ότι είναι. 356 00:19:02,640 --> 00:19:04,439 Δικαίωμα. Λοιπόν, ιατροδικαστική έχουν σχεδόν τελειώσει στον επάνω όροφο, 357 00:19:04,440 --> 00:19:07,880 και έχω τις καμένες σελίδες από το τζάκι έτοιμο για το εργαστήριο. 358 00:19:07,920 --> 00:19:10,280 Μεγάλος. Ο Τζέισον και η Αλίκη, Σας θέλω και τους δύο εδώ 359 00:19:10,320 --> 00:19:12,600 μέχρι να έρθουν οι στολές να σε ανακουφίσουν. 360 00:19:12,601 --> 00:19:15,039 Και ελέγξτε ξανά το κελάρι για τυχόν τρόπους εισόδου ή εξόδου. 361 00:19:15,040 --> 00:19:16,560 Guv. Guv. 362 00:19:16,571 --> 00:19:21,839 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε η ενημέρωση αύριο το πρωί, 363 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 αλλά έχω κανόνες. 364 00:19:23,400 --> 00:19:25,960 Χρειάζομαι να κρατάς αποστάσεις από τον Μπεκς. 365 00:19:26,000 --> 00:19:29,200 Στην καλύτερη περίπτωση, είναι μάρτυρας. Στη χειρότερη, ύποπτος. 366 00:19:29,240 --> 00:19:30,680 Ερευνήστε όπως πρέπει, 367 00:19:30,681 --> 00:19:33,079 αλλά πρέπει μόνο να της μιλήσεις όπως θα κάνατε έναν ύποπτο. 368 00:19:33,080 --> 00:19:36,800 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει με την υπόθεση καθόλου. Καταλαβαίνετε; 369 00:19:36,840 --> 00:19:39,640 Εντελώς. Θα τα πούμε το πρωί, 370 00:19:39,680 --> 00:19:41,880 φωτεινό και πρώιμο. 371 00:19:41,920 --> 00:19:43,480 Οι καφέδες πάνω μας. 372 00:19:43,520 --> 00:19:46,800 Δυο μάφιν ούτε θα πήγαινε στραβά. 373 00:19:46,840 --> 00:19:48,400 Μύρτιλο, παρακαλώ. 374 00:20:02,960 --> 00:20:05,000 Λοιπόν, κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε με αυτόν τον τρόπο. 375 00:20:05,040 --> 00:20:06,880 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 376 00:20:06,881 --> 00:20:08,999 Γιατί μοιάζει αυτό δεν ήταν το πρώτο πρόσωπο 377 00:20:09,000 --> 00:20:10,520 να πεθάνεις σε αυτό το σπίτι; 378 00:20:10,560 --> 00:20:12,120 Δηλαδή, στατιστικά, 379 00:20:12,121 --> 00:20:14,119 πιθανότατα δεκάδες έχουν πεθάνει σε ένα σπίτι αυτής της ηλικίας. 380 00:20:14,120 --> 00:20:16,479 Κοίτα, όταν το σκέφτεσαι, κάποιος έχει πεθάνει στα περισσότερα σπίτια. 381 00:20:16,480 --> 00:20:18,559 Το διαμέρισμά σας είναι βικτωριανό, πάνω από έναν αιώνα. 382 00:20:18,560 --> 00:20:19,599 Αυτό δεν βοηθάει. 383 00:20:19,600 --> 00:20:20,959 Νόμιζα ότι δεν φοβήθηκες; 384 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 Δεν είμαι. 385 00:20:22,480 --> 00:20:25,560 UNA: Βοήθεια! Αξιωματικοί! 386 00:20:34,080 --> 00:20:36,520 Αξιωματικοί! Παρακαλώ! 387 00:20:36,560 --> 00:20:38,920 Γειά σου; 388 00:20:38,960 --> 00:20:40,120 Γειά σου; 389 00:20:40,160 --> 00:20:41,960 Παρακαλώ! άκουσα έναν θόρυβο. 390 00:20:41,961 --> 00:20:44,919 Τι συνέβη; είσαι καλά; 391 00:20:44,920 --> 00:20:46,239 Νόμιζα ότι άκουσα βήματα. 392 00:20:46,240 --> 00:20:48,959 Έμοιαζε σαν να έρχονται από ψηλά. Είναι η σοφίτα. 393 00:20:48,960 --> 00:20:51,640 Το άνοιξα τυχαία νωρίτερα, και τώρα είναι κλειδωμένο. 394 00:20:51,641 --> 00:20:53,879 Τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά; 395 00:20:53,880 --> 00:20:56,960 Είναι εντάξει. Επιστρέψτε και οι δύο στο κρεβάτι. Θα το εξετάσουμε αυτό. 396 00:20:57,000 --> 00:20:59,080 Άκουσες τα βήματα; Πάνω από; 397 00:20:59,120 --> 00:21:00,520 κοιμόμουν βαθιά. 398 00:21:00,560 --> 00:21:03,080 Έχεις περάσει πολύ απόψε, κυρία Γουίβερ. 399 00:21:03,081 --> 00:21:05,839 Είναι ένα παλιό σπίτι, με παραμορφωμένες πόρτες και ελαττωματικές κλειδαριές. 400 00:21:05,840 --> 00:21:08,400 Πρέπει να συμβαίνει συνέχεια. ΕΝΤΑΞΕΙ; 401 00:21:08,440 --> 00:21:10,720 Οι αξιωματικοί έλεγξαν όλο το σπίτι. 402 00:21:10,760 --> 00:21:14,320 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα να ανησυχείς. 403 00:21:14,360 --> 00:21:16,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 404 00:21:24,360 --> 00:21:26,840 ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 405 00:21:31,360 --> 00:21:34,600 Ο πρώτος κανόνας μιας ταινίας τρόμου, ποτέ μην ανεβαίνεις πάνω. 406 00:21:44,680 --> 00:21:47,160 Ew. Ω, διάολε! 407 00:21:49,360 --> 00:21:52,440 Ας υποθέσουμε ότι είναι ποντίκια; 408 00:21:52,480 --> 00:21:54,360 Ε; Ναι. 409 00:21:55,600 --> 00:21:57,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. κατεβαίνω τώρα, τα λέμε σε λίγο. 410 00:21:57,840 --> 00:21:59,920 Περίμενε... Περίμενε. 411 00:22:09,360 --> 00:22:11,680 ΜΠΗΠ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 412 00:22:20,320 --> 00:22:23,360 Ω, καλημέρα. Έχουμε σκεφτεί αυτό που είπες, 413 00:22:23,400 --> 00:22:26,320 και προφανώς έχουμε έννομο συμφέρον σε αυτή την υπόθεση. 414 00:22:26,321 --> 00:22:28,639 Αλλά σημαίνει απλώς ότι είμαστε περισσότεροι αποφασισμένος να το λύσει. 415 00:22:28,640 --> 00:22:30,960 Με τον σωστό τρόπο. 416 00:22:31,000 --> 00:22:33,160 Καλός. Λοιπόν, τι έχουμε; 417 00:22:33,200 --> 00:22:36,040 Λοιπόν, ενημερώσαμε τη Μαρία Θάτσερ-Χιουζ 418 00:22:36,080 --> 00:22:39,760 του θανάτου του συζύγου της. Μάρτυρες την τοποθετούν στο Μπαθ. 419 00:22:39,761 --> 00:22:42,639 Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, ακούγεται όπως ο τυπικός γάμος σου. 420 00:22:42,640 --> 00:22:43,920 «Κανονικός γάμος»; 421 00:22:43,960 --> 00:22:46,400 Δεν σε πήρα ποτέ για κάτι τέτοιο ένας ρομαντικός, ο Μπρένταν. 422 00:22:46,440 --> 00:22:47,920 Χμμ. 423 00:22:47,960 --> 00:22:50,480 Καταφέραμε να εντοπίσουμε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, 424 00:22:50,520 --> 00:22:52,520 ένας Hector Bly. 425 00:22:52,560 --> 00:22:54,790 Αυτήν την περίοδο σε περιοδεία ουίσκι των Highlands. 426 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Εντάξει για κάποιους. Ναι. 427 00:22:56,600 --> 00:22:58,480 Και μετά τη διαφωνία με το παντελόνι, 428 00:22:58,520 --> 00:23:00,240 κοιτάξαμε τον Oskar Nilssen, 429 00:23:00,280 --> 00:23:02,960 αλλά δεν υπάρχει καν ένα εισιτήριο στάθμευσης στο όνομά του, 430 00:23:03,000 --> 00:23:04,880 έτσι φαίνεται απίθανος ένοχος. 431 00:23:04,920 --> 00:23:06,360 Υπάρχει κάποια πληροφορία 432 00:23:06,361 --> 00:23:08,639 για περαιτέρω ερχομούς από το σπίτι; 433 00:23:08,640 --> 00:23:10,719 Ελέγξαμε τον αισθητήρα κίνησης φώτα ασφαλείας 434 00:23:10,720 --> 00:23:12,160 στο μπροστινό και πίσω γκαζόν. 435 00:23:12,200 --> 00:23:14,680 Οι αισθητήρες ενεργοποιήθηκαν τελευταία στις 5.07 μ.μ. 436 00:23:14,681 --> 00:23:17,759 που ταιριάζει με την ώρα της ομάδας είπε ότι επέστρεψαν στο σπίτι. 437 00:23:17,760 --> 00:23:20,080 Έτσι, κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε μετά από εκείνη την ώρα. 438 00:23:20,120 --> 00:23:21,440 Πώς είναι η διάταξή μας; 439 00:23:21,480 --> 00:23:23,120 Ω. Εμ, καλά... 440 00:23:23,160 --> 00:23:27,280 Έχουμε τον Freddie Thatcher-Hughes σώμα στη βιβλιοθήκη, 441 00:23:27,320 --> 00:23:32,000 και μετά ο Ράιαν Χιλ στον πρώτο όροφο, 442 00:23:32,040 --> 00:23:37,120 και μετά ο Όσκαρ έξω από την κρεβατοκάμαρά του στον δεύτερο όροφο. 443 00:23:37,160 --> 00:23:40,000 Α, και μετά κάτω, στην είσοδο, 444 00:23:40,040 --> 00:23:42,680 έχεις την Jessica Rawlinson 445 00:23:42,720 --> 00:23:44,560 και η Ρεμπέκα Στάρλινγκ. 446 00:23:46,160 --> 00:23:47,600 Ναι. Λοιπόν, μην ξεχνάτε την Ούνα. 447 00:23:47,640 --> 00:23:51,320 Ναι. Η Una Weaver, στο σαλόνι. 448 00:23:51,360 --> 00:23:54,360 Και μετά υπάρχει η φιγούρα μυστηρίου έξω από τη βιβλιοθήκη. 449 00:23:54,400 --> 00:23:57,480 Υποτίθεται ότι είδαν δύο άτομα. 450 00:23:57,481 --> 00:24:00,439 Προέκυψε κάτι ενδιαφέρον αφού φύγαμε χθες το βράδυ; 451 00:24:00,440 --> 00:24:01,920 Λοιπόν, μάλλον δεν είναι τίποτα. 452 00:24:01,960 --> 00:24:05,240 Αλλά η κυρία Γουίβερ νόμιζε ότι άκουσε βήματα στη σοφίτα. 453 00:24:05,280 --> 00:24:08,040 Πήγαμε να το ελέγξουμε, αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί πάνω. 454 00:24:08,080 --> 00:24:10,640 Θα πρέπει να ακούσετε τη ρακέτα που κάνουν οι σωλήνες μου. 455 00:24:10,680 --> 00:24:12,920 Και αυτό δεν είναι ευφημισμός. 456 00:24:12,960 --> 00:24:14,680 Τα σπίτια κάνουν περίεργους θορύβους. 457 00:24:14,720 --> 00:24:17,680 Είναι ένα πράγμα. Δεν σημαίνει ότι είναι στοιχειωμένοι. 458 00:24:17,720 --> 00:24:21,640 Έχει δίκιο. Όταν φοβάσαι, ακούς αυτό που θέλεις να ακούσεις. 459 00:24:21,680 --> 00:24:24,080 Δεν υπήρχε κανένας άλλος στο σπίτι. 460 00:24:24,120 --> 00:24:27,320 Όλα τα στοιχεία δείχνουν είναι ένας από τους επισκέπτες του σπιτιού. 461 00:24:27,360 --> 00:24:30,680 Αλλά γιατί να ρισκάρεις να σκοτώσεις τον Φρέντι με τόσο λίγους ύποπτους; 462 00:24:30,681 --> 00:24:32,479 Σίγουρα ο δολοφόνος θα το ήξερε 463 00:24:32,480 --> 00:24:35,160 η έρευνα θα εστιαζόταν σε αυτή τη μικρή ομάδα; 464 00:24:35,200 --> 00:24:39,160 Είδαμε πώς σκοτώθηκε ο Φρέντι. Αυτό δεν ήταν προμελετημένο, 465 00:24:39,200 --> 00:24:41,800 ήταν ευκαιριακό. 466 00:24:41,840 --> 00:24:45,360 Η ιστορία κάποιου δεν αθροίζεται. 467 00:24:56,680 --> 00:25:00,000 ΦΥΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 468 00:25:02,280 --> 00:25:03,760 Πρωί. 469 00:25:06,320 --> 00:25:09,810 Απλώς μιλούσαμε για το πότε Ο Φρέντι αποφάσισε ότι η ακαδημαϊκή κοινότητα ήταν βαρετή 470 00:25:09,840 --> 00:25:12,120 και ήθελε να είναι ένας τηλεοπτικός παρουσιαστής. 471 00:25:12,160 --> 00:25:16,000 Τόσο περίεργοι δύο μήνες. Δόξα τω Θεώ το ξανασκέφτηκε. 472 00:25:16,040 --> 00:25:19,080 Πραγματικά τα σκέφτηκε Οι παγωμένες άκρες τον έκαναν να δείχνει νευρικός. 473 00:25:19,081 --> 00:25:20,399 Ναι, μέχρι που πήγε να κολυμπήσει 474 00:25:20,400 --> 00:25:22,570 και το χλώριο τα γύριζε λαμπερό πράσινο. 475 00:25:22,600 --> 00:25:24,400 ΟΛΟΙ ΓΚΑΓΑ 476 00:25:26,480 --> 00:25:28,600 Το μισώ αυτό. 477 00:25:28,640 --> 00:25:31,280 Η αστυνομία διέλυσε το δωμάτιό μου χθες το βράδυ. 478 00:25:31,320 --> 00:25:33,080 Απλώς είναι ενδελεχείς. 479 00:25:35,400 --> 00:25:37,120 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 480 00:25:37,160 --> 00:25:40,520 Κάποιος μόλις εισέβαλε, και το έκανε αυτό; 481 00:25:40,560 --> 00:25:44,040 Ιησούς. Αν είναι λάθος ώρα, λάθος μέρος, αυτό είναι φρικτό. 482 00:25:45,640 --> 00:25:48,200 Λοιπόν, θα προτιμούσα αυτό από την εναλλακτική. 483 00:25:50,120 --> 00:25:52,290 Πόσο καιρό νομίζεις θα μας κρατήσουν εδώ; 484 00:25:52,291 --> 00:25:56,359 Ίσως πρέπει να κάνετε check in με έναν συνάδελφο, 485 00:25:56,360 --> 00:25:58,439 κάποιον που ειδικεύεται σε τέτοιου είδους πράγματα. 486 00:25:58,440 --> 00:26:00,639 Ελέγξτε όλα όσα ζητούν από εμάς είναι πάνω από το ταμπλό. 487 00:26:00,640 --> 00:26:03,720 Ω, ναι. Απλώς θα αποκαλύψω τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάστηκα 488 00:26:03,760 --> 00:26:04,810 για την τελευταία δεκαετία 489 00:26:04,840 --> 00:26:06,560 ότι εμπλέκομαι σε υπόθεση δολοφονίας. 490 00:26:06,600 --> 00:26:08,770 Δηλαδή, αυτό θα κρατήσει ο ψύκτης νερού απασχολημένος. 491 00:26:09,920 --> 00:26:11,640 Ξέρω αυτούς τους αξιωματικούς. 492 00:26:11,680 --> 00:26:12,800 Σαφώς. 493 00:26:12,801 --> 00:26:14,599 δεν παίρνω οποιαδήποτε ειδική μεταχείριση, 494 00:26:14,600 --> 00:26:16,119 αν αυτό προτείνεις. 495 00:26:16,120 --> 00:26:18,879 Λοιπόν, κάνατε πάσο για τον Όσκαρ και Το επιχείρημα του Φρέντι αρκετά γρήγορα. 496 00:26:18,880 --> 00:26:22,000 Βάζω στοίχημα ότι τους το είπες που πιστεύετε ότι είναι ικανός να δολοφονήσει. 497 00:26:22,001 --> 00:26:23,399 Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω 498 00:26:23,400 --> 00:26:25,479 ότι κάποιος σε αυτό το δωμάτιο θα μπορούσε να βλάψει τον Φρέντι. 499 00:26:25,480 --> 00:26:28,119 Αλλά αν κάποιος μπορεί να φτάσει στο κάτω μέρος, αυτή η ομάδα μπορεί. 500 00:26:28,120 --> 00:26:30,290 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε να τους βοηθήσει. 501 00:26:32,320 --> 00:26:34,480 Εκτός κι αν έχεις κάτι να κρύψεις. 502 00:26:34,520 --> 00:26:36,040 Φυσικά και όχι. Όχι. 503 00:26:36,041 --> 00:26:40,319 Λοιπόν, είμαι ύποπτος νούμερο ένα αν αρνηθώ να παίξω μαζί τώρα. 504 00:26:40,320 --> 00:26:41,800 Δεν είμαι; 505 00:26:47,560 --> 00:26:49,720 Δεν χρειάζεται να το βάλουμε. 506 00:26:49,760 --> 00:26:52,120 Όχι, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 507 00:26:55,560 --> 00:26:56,800 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 508 00:26:56,840 --> 00:26:58,640 Ω, είναι ο οικοδόμος μου. Με συγχωρείτε. 509 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 Γειά σου. ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Κυρία Ποτς; 510 00:27:02,000 --> 00:27:04,160 Ναί. Θα είμαι εκεί αργότερα. Ω. Τι ώρα; 511 00:27:04,161 --> 00:27:06,079 Δεν μπορώ να εγγυηθώ πότε ακριβώς. Θα είσαι μέσα; 512 00:27:06,080 --> 00:27:09,040 Ω, βλέπω. Λοιπόν, ελπίζω ότι θα είμαι. 513 00:27:09,080 --> 00:27:10,920 Σας ευχαριστώ. 514 00:27:10,960 --> 00:27:14,360 Προφανώς, θα το κάνει είναι καλύτερο να περάσει αργότερα, 515 00:27:14,400 --> 00:27:16,240 αλλά δεν μπορεί να εγγυηθεί χρόνο. 516 00:27:16,280 --> 00:27:17,880 Ή ότι θα εμφανιστεί ακόμη. 517 00:27:17,920 --> 00:27:21,050 Λοιπόν, δεν θα υπάρξει γάμος αυτός τώρα, αν αυτή είναι η στάση του. 518 00:27:22,920 --> 00:27:26,080 Τζούντιθ, κοίτα αυτό. 519 00:27:26,120 --> 00:27:28,840 Υπάρχουν λέξεις ορατές. 520 00:27:28,880 --> 00:27:31,840 "Το. Am." 521 00:27:31,880 --> 00:27:35,200 Είναι. Μέχρι... 522 00:27:37,960 --> 00:27:40,680 «Demete...» Τίποτα άλλο; 523 00:27:40,720 --> 00:27:43,080 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 524 00:27:45,800 --> 00:27:48,000 «Χάρκερ». 525 00:27:48,001 --> 00:27:50,839 Πρέπει να ήταν ο Δράκουλας κάηκαν στο τζάκι. 526 00:27:50,840 --> 00:27:52,440 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 527 00:27:52,480 --> 00:27:57,520 Ταινίες του Κιάνου Ριβς από τη δεκαετία του '90. Βασικά, το ειδικό μου θέμα. 528 00:27:57,560 --> 00:28:00,280 Είσαι μια γυναίκα με πολλά ταλέντα, Σούζι Χάρις. 529 00:28:00,320 --> 00:28:04,080 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για εμάς για να μάθει γιατί ο Φρέντι 530 00:28:04,120 --> 00:28:07,200 είχε τόσο έντονη αντιπάθεια για τη γοτθική μυθοπλασία. 531 00:28:07,201 --> 00:28:10,679 Έχω πίσω την αναφορά στο τηλέφωνο του Φρέντι. 532 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Μερικά κοφτά μηνύματα σε συναδέλφους, αλλά τίποτα που να δικαιολογεί τη δολοφονία. 533 00:28:13,360 --> 00:28:15,600 Το μόνο πράγμα που έκανε χτυπήσει κώδωνα κινδύνου, 534 00:28:15,640 --> 00:28:17,200 δέκα μέρες πριν από την επανένωση, 535 00:28:17,240 --> 00:28:20,600 Ο Φρέντι έλαβε 12 αναπάντητες κλήσεις, όλα από τον ίδιο αριθμό. 536 00:28:20,640 --> 00:28:23,120 Το ανιχνεύσαμε. Το τηλέφωνο της Una Weaver. 537 00:28:23,121 --> 00:28:24,599 Λοιπόν, ας πάμε εκεί τώρα. 538 00:28:24,600 --> 00:28:26,919 Άλις, Τζέισον, συνέχισε να ψάχνεις κοινωνικά για τους υπόπτους. 539 00:28:26,920 --> 00:28:28,200 Guv. Guv. 540 00:28:33,800 --> 00:28:35,760 Δεν τα έχω ξαναδεί αυτά. 541 00:28:35,800 --> 00:28:37,720 Μπεκς. Μπεκς. 542 00:28:37,760 --> 00:28:39,080 Είναι δώρα. 543 00:28:39,081 --> 00:28:41,999 Η αστυνομία τους έβαλε όλους εκεί μόλις τελείωσαν την αναζήτηση. 544 00:28:42,000 --> 00:28:44,760 Προηγούμενα αντίγραφα, υπογεγραμμένα, για τον καθένα μας. 545 00:28:44,800 --> 00:28:48,400 Αναρρίχηση στην κορυφή του λόφου, από τον Ράιαν Χιλ. 546 00:28:48,440 --> 00:28:50,680 Καλά εννοεί. 547 00:28:50,720 --> 00:28:53,880 Λείπει ένα. Το αντίγραφο του Φρέντι δεν είναι εδώ. 548 00:28:53,920 --> 00:28:55,760 Να υποθέσω ότι πήρε το ίδιο βιβλίο; 549 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 ΤΑΝΙΚΑ: Ναι, γνωρίζουν. 550 00:28:57,440 --> 00:28:58,960 Αυτή θα είναι η Tanika. 551 00:28:59,000 --> 00:29:02,480 Αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο, αλλά το κάνει ο Δράκουλας σημαίνει κάτι για σένα; 552 00:29:02,520 --> 00:29:04,560 Έκανε το διδακτορικό του στη γοτθική λογοτεχνία. 553 00:29:04,600 --> 00:29:06,200 Ίσως υπάρχει σύνδεση; 554 00:29:06,240 --> 00:29:08,920 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΦΥΛΑΕΙ ΔΥΝΑΤΑ ΕΞΩ 555 00:29:12,840 --> 00:29:16,000 Δεν τους βοηθάω καθόλου. Απλώς πλένω τα πιάτα. 556 00:29:20,160 --> 00:29:21,240 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 557 00:29:21,280 --> 00:29:22,680 Λοιπόν... 558 00:29:23,840 --> 00:29:27,000 Ξέρω ότι δεν ακούγεται, μετά από όσα είπε στον Όσκαρ, 559 00:29:27,040 --> 00:29:29,640 αλλά ο Φρέντι φώτισε ένα δωμάτιο. 560 00:29:29,680 --> 00:29:31,560 Αν υπήρξε ποτέ κάτι λάθος, 561 00:29:31,600 --> 00:29:33,920 ήταν ο πρώτος να σε πάρω για ποτό, 562 00:29:33,960 --> 00:29:35,320 χορεύοντας, 563 00:29:35,360 --> 00:29:36,840 ή κάποιου είδους περιπέτεια. 564 00:29:38,800 --> 00:29:42,720 Το να είμαι φίλος του ήταν τόσο... διασκεδαστικό. 565 00:29:42,760 --> 00:29:45,160 Τον είχες δει πολύ από τότε που έφυγες από το uni; 566 00:29:45,200 --> 00:29:47,400 Όχι όσο θα ήθελα. 567 00:29:47,440 --> 00:29:49,680 Πήγαμε για μεσημεριανό γεύμα πριν από περίπου πέντε χρόνια, 568 00:29:49,720 --> 00:29:51,440 όταν ήταν στο Κόβεντρι για δουλειά. 569 00:29:51,480 --> 00:29:52,960 Εκτός από αυτό, 570 00:29:53,000 --> 00:29:56,240 βασικά είναι Χριστούγεννα και μηνύματα γενεθλίων κάθε χρόνο. 571 00:29:56,241 --> 00:29:59,359 Αν είναι έτσι, γιατί το έκανες επανειλημμένα να τον καλέσει στις 16; 572 00:29:59,360 --> 00:30:03,680 Χμμ. 12 αναπάντητες κλήσεις. Όλα από τον αριθμό σας. 573 00:30:03,720 --> 00:30:05,360 Α, δεν... 574 00:30:05,400 --> 00:30:08,480 Δεν κατάλαβα ότι ήταν 12. 575 00:30:08,520 --> 00:30:11,200 Δεν είχε απαντήσει για το αν ερχόταν, 576 00:30:11,240 --> 00:30:15,640 οπότε σκέφτηκα να πάρω τηλέφωνο, απλά να του μιλήσω, 577 00:30:15,680 --> 00:30:18,400 αλλά συνέχιζε να πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή. 578 00:30:18,440 --> 00:30:21,680 Λοιπόν, τον βομβάρδισες; Χμμ; Γιατί; 579 00:30:22,720 --> 00:30:25,480 Αν δεν ήταν εδώ, δεν θα ήταν τέλειο. 580 00:30:25,520 --> 00:30:27,680 Γιατί έπρεπε να είναι τέλειο; 581 00:30:27,720 --> 00:30:30,400 Μόλις θυμήθηκα πόσο διασκεδαστικό είχαμε, 582 00:30:30,440 --> 00:30:32,080 και πόσο μου έλειψαν όλοι. 583 00:30:32,120 --> 00:30:35,680 Έτσι αποφάσισα να κάνω το reunion. 584 00:30:36,880 --> 00:30:41,000 Ξέρω ότι δεν φαίνεται καλά, αλλά ήθελα απλώς τον Φρέντι εδώ. 585 00:30:41,040 --> 00:30:43,800 12 κλήσεις σίγουρα προτείνουν ότι. 586 00:30:43,801 --> 00:30:45,959 Υπάρχει κάτι άλλο θες να μας πεις? 587 00:30:45,960 --> 00:30:47,440 Όχι. 588 00:30:47,480 --> 00:30:49,840 Α, στην πραγματικότητα... 589 00:30:49,880 --> 00:30:51,520 Τι είναι αυτό; Είναι απλά... 590 00:30:51,560 --> 00:30:53,320 Βρήκες ένα καμένο βιβλίο; 591 00:30:53,360 --> 00:30:58,240 μμ. Ο Φρέντι ήρθε να κοιτάξει για αγώνες πριν πάμε για φαγητό. 592 00:30:58,241 --> 00:31:00,599 Ούτε που το σκέφτηκα να τον ρωτήσει γιατί τα χρειαζόταν. 593 00:31:00,600 --> 00:31:03,160 Νόμιζα ότι είχε ξεκινήσει πάλι κάπνισμα. 594 00:31:03,200 --> 00:31:06,760 Αλλά έπρεπε να τον ρωτήσω, δεν θα έπρεπε; 595 00:31:06,800 --> 00:31:10,480 Τέτοια πράγματα δεν φαίνονται ποτέ σημαντικό μέχρι μετά, 596 00:31:10,520 --> 00:31:12,880 αλλά ευχαριστώ. 597 00:31:12,920 --> 00:31:14,520 Μόνο αυτό ξέρεις; 598 00:31:14,560 --> 00:31:16,760 Ναι, αυτό είναι το παν. 599 00:31:23,920 --> 00:31:27,080 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν εντελώς πειστικό, ήταν; Μμ-μμ. 600 00:31:34,840 --> 00:31:36,400 Τι συμβαίνει; 601 00:31:37,680 --> 00:31:41,000 Πρέπει να σου πω κάτι. 602 00:31:49,040 --> 00:31:52,480 Λοιπόν, το αντίγραφο του Freddie του βιβλίου του Ryan θα είναι κάπου εδώ μέσα. 603 00:31:52,520 --> 00:31:53,960 Υποθέστε έτσι. 604 00:31:56,040 --> 00:31:57,760 Ω, Τζούντιθ! 605 00:31:57,800 --> 00:31:59,040 Μπορεί να θέλετε να το δείτε αυτό. 606 00:32:05,440 --> 00:32:08,520 Τέτοιες στιγμές, Μακάρι να μπορούσα να διαβάσω τα χείλη. Χμμ. 607 00:32:08,560 --> 00:32:13,160 Ναι. Η Ούνα μόλις με τράβηξε στην άκρη, είπε η Τζέσικα έλεγε ψέματα. 608 00:32:13,200 --> 00:32:19,240 Είπε νωρίτερα ότι δεν το είχε είδαν τον Φρέντι εδώ και χρόνια. 609 00:32:19,280 --> 00:32:20,760 Ναι. 610 00:32:20,800 --> 00:32:24,800 Όμως η Ούνα είδε μια φωτογραφία και των δύο 611 00:32:24,840 --> 00:32:28,880 σε εκδήλωση αποφοίτων πριν από λίγους μήνες. 612 00:32:28,920 --> 00:32:31,280 Κατάλαβα. 613 00:32:31,320 --> 00:32:32,920 Τι κάνει; 614 00:32:32,960 --> 00:32:35,480 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 615 00:32:35,520 --> 00:32:37,880 Ω! Ναι, Μπεκς! 616 00:32:37,920 --> 00:32:40,080 Ο Κόλιν μας στέλνει μια μεταγραφή. 617 00:32:40,081 --> 00:32:43,359 Ακούγεται ότι μπορεί να υπάρχουν ενοχοποιητικές φωτογραφίες της Τζέσικα 618 00:32:43,360 --> 00:32:44,640 για να εντοπίσουμε. 619 00:32:44,680 --> 00:32:46,440 Α, μπράβο, Μπεκς. Μμ-χμ. 620 00:32:46,480 --> 00:32:49,160 Και συνεχίζει να τα καταφέρνει να υπακούσει κατά γράμμα την Tanika. 621 00:32:49,200 --> 00:32:51,520 Ναί. Αν η Τζέσικα λέει ψέματα στην αστυνομία 622 00:32:51,521 --> 00:32:53,239 για τη σχέση της με τον Φρέντι, 623 00:32:53,240 --> 00:32:54,800 που αλλάζει τα πάντα. 624 00:32:54,801 --> 00:32:56,279 Σωστά, συνεχίζεις να ψάχνεις για το βιβλίο. Μμ-χμ. 625 00:32:56,280 --> 00:32:57,840 Πάω να βρω αυτές τις φωτογραφίες. 626 00:32:59,760 --> 00:33:01,760 Έτσι... 627 00:33:01,800 --> 00:33:03,360 Ραντεβού. Χμμ. 628 00:33:03,400 --> 00:33:04,720 Αυτή είναι μια νέα απόφαση. 629 00:33:04,760 --> 00:33:06,280 Α, είναι λίγο διασκεδαστικό. 630 00:33:06,320 --> 00:33:09,000 Δηλαδή, αν το έπαιρνα ότι σοβαρά, 631 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 Δεν θα έκανα κράτηση σε γρήγορο ραντεβού 632 00:33:11,041 --> 00:33:12,639 στο The Churchill Tap απόψε. 633 00:33:12,640 --> 00:33:14,320 Ακούγεται σαν την ιδέα μου για την κόλαση. 634 00:33:14,360 --> 00:33:17,520 Λοιπόν, αν μη τι άλλο, έχετε πάντα μια καλή ιστορία. 635 00:33:20,120 --> 00:33:22,760 Ω, ναι. Εύκολος! 636 00:33:22,800 --> 00:33:25,080 Το έχω. 637 00:33:25,120 --> 00:33:26,200 Ω. 638 00:33:28,280 --> 00:33:30,880 Τζέσικα, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 639 00:33:30,920 --> 00:33:33,120 Έχω ήδη μιλήσει με την αστυνομία. 640 00:33:33,160 --> 00:33:35,920 Εάν ο DI θέλει να μιλήσει ξανά, Θα καλέσω έναν δικηγόρο, 641 00:33:35,960 --> 00:33:37,640 και μπορούμε να το κάνουμε σωστά. 642 00:33:37,680 --> 00:33:41,960 Πολύ καλά. Φαίνεται ότι είπες ψέματα στην αστυνομία και 643 00:33:41,961 --> 00:33:44,679 ως επαγγελματίας νομικός με τη φήμη να υποστηρίζει, 644 00:33:44,680 --> 00:33:48,080 σκεφτήκαμε ότι μπορείς θέλουν να το χειριστούν διακριτικά. 645 00:33:48,120 --> 00:33:51,080 Αλλά μπορούμε πάντα να πιάσουμε DI Malik πριν φύγει. 646 00:33:51,120 --> 00:33:52,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε. 647 00:33:52,201 --> 00:33:54,479 Για τι μιλάει; Ειλικρινά δεν ξέρω. 648 00:33:54,480 --> 00:33:56,639 Είπες ότι δεν είχες δει τον Φρέντι για χρόνια, 649 00:33:56,640 --> 00:34:00,200 αλλά έχουμε φωτογραφίες που υποδηλώνουν το αντίθετο. 650 00:34:00,240 --> 00:34:02,840 Αυτός είσαι εσύ. Ωραίο φόρεμα. 651 00:34:02,880 --> 00:34:04,960 Στην εκδήλωση Future Leaders. 652 00:34:05,000 --> 00:34:07,480 Και, ω... 653 00:34:07,520 --> 00:34:10,360 Αυτός είναι ο Φρέντι, έτσι δεν είναι; 654 00:34:10,400 --> 00:34:12,600 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 655 00:34:12,640 --> 00:34:15,200 Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι. 656 00:34:15,240 --> 00:34:18,120 Οποιαδήποτε από αυτές τις φωτογραφίες δείχνει εμείς μαζί; 657 00:34:18,160 --> 00:34:20,840 Αυτό δεν είναι απόδειξη. 658 00:34:20,880 --> 00:34:22,960 Και τα ονόματά μας δεν υπάρχουν σε αυτές τις φωτογραφίες, 659 00:34:23,000 --> 00:34:25,240 που σημαίνει ο μόνος λόγος τα βρήκες 660 00:34:25,280 --> 00:34:27,720 είναι επειδή κάποιος σου είπε σχετικά με αυτούς. 661 00:34:27,721 --> 00:34:29,919 Προσπαθείς να με ρίξεις κάτω από το λεωφορείο να μεταθέσω την ευθύνη; 662 00:34:29,920 --> 00:34:32,120 Δεν είναι αυτό... Γιατί είπες ψέματα για αυτό; 663 00:34:32,160 --> 00:34:35,440 Ο ίδιος λόγος που υποστήριξα τον Oskar. Δεν φαίνεται καλά, έτσι δεν είναι; 664 00:34:35,480 --> 00:34:37,920 Χαίρομαι που δεν γνωρίζω κανέναν θα κάνει το ίδιο για μένα. 665 00:34:37,960 --> 00:34:41,600 Κάποιος πέθανε. Κανείς δεν πρέπει να υποστηρίζει κανέναν. 666 00:34:41,640 --> 00:34:43,920 Δεν σας κατηγορούμε για τίποτα. Οχι. 667 00:34:43,960 --> 00:34:45,520 Λοιπόν, δεν αισθάνεται έτσι. 668 00:34:50,080 --> 00:34:52,440 Δεν ήσουν εκεί, εντάξει; Ήταν ανατριχιαστικό. 669 00:34:52,480 --> 00:34:55,040 Θα μπορούσα να περπατήσω γύρω από αυτό το μέρος όλη τη νύχτα. 670 00:34:55,080 --> 00:34:57,640 κατάμαυρο, δεν θα με ενοχλούσε καθόλου. 671 00:34:57,680 --> 00:35:00,240 Υποθέτω ότι είμαι απλά καλός στο να διατηρώ την ψυχραιμία μου. 672 00:35:00,280 --> 00:35:01,480 Μπρένταν. ΚΡΑΤΕΙ 673 00:35:01,520 --> 00:35:04,400 Αυτό είναι αντιεπαγγελματικό. Συγνώμη. Είναι χώρος εργασίας. 674 00:35:05,600 --> 00:35:07,480 Λοιπόν, μίλησα με την Τζούντιθ. 675 00:35:07,481 --> 00:35:09,679 Η Τζέσικα είπε ψέματα για την τελευταία φορά είδε τον Φρέντι, 676 00:35:09,680 --> 00:35:11,960 και η Ούνα το ήξερε και μας το έκρυψε. 677 00:35:12,000 --> 00:35:14,360 Είναι προτεραιότητά μας. Ας πιέσουμε, 678 00:35:14,361 --> 00:35:16,359 δείτε αν κρατάνε οτιδήποτε άλλο πίσω. 679 00:35:16,360 --> 00:35:18,120 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 680 00:35:18,160 --> 00:35:20,320 Βρήκα αυτή τη φωτογραφία στα social media. 681 00:35:20,360 --> 00:35:22,280 Η Μπεκς είπε ότι μετά βίας τον γνώριζε. 682 00:35:25,431 --> 00:35:30,639 Δεν μας το είπες Η διαφωνία του Φρέντι με τον Όσκαρ, 683 00:35:30,640 --> 00:35:32,919 και τώρα μαθαίνω ότι υπάρχει κάτι αλλιώς κρύβεσαι. 684 00:35:32,920 --> 00:35:35,680 Σου είπα όλα όσα ξέρω. Όλη η αλήθεια. 685 00:35:35,720 --> 00:35:37,120 Όλα αυτά φαίνονται λίγο άνετα 686 00:35:37,160 --> 00:35:39,480 για κάποιον που είπε μετά βίας τον ήξερε. 687 00:35:39,520 --> 00:35:41,520 Α, αυτό; 688 00:35:41,521 --> 00:35:43,599 Όταν γύρισα από την Ιταλία, Γνώρισα τον Φρέντι, 689 00:35:43,600 --> 00:35:45,080 και μου ζήτησε να βγούμε. 690 00:35:45,120 --> 00:35:47,360 Αλλά δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 691 00:35:47,400 --> 00:35:49,240 Πήγαμε σε δύο ραντεβού. 692 00:35:49,280 --> 00:35:52,720 Αυτό ήταν περισσότερο από αρκετό για μένα να ξέρω ότι δεν ήθελα τρίτο. 693 00:35:52,721 --> 00:35:54,879 Το μόνο που έμαθα ήταν αυτό είναι αγενής με τους σερβιτόρους 694 00:35:54,880 --> 00:35:56,119 και λατρεύει μια Vespa Martini. 695 00:35:56,120 --> 00:35:57,600 ΓΕΛΑΕΙ 696 00:35:57,640 --> 00:35:59,080 Ήταν τόσο πολύ καιρό πριν. 697 00:35:59,120 --> 00:36:00,400 Έπρεπε να πεις. 698 00:36:00,401 --> 00:36:02,559 δεν είχα σκοπό της παρακράτησης οτιδήποτε. 699 00:36:02,560 --> 00:36:07,760 Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο, υπόσχομαι. Απλώς...δεν σκέφτηκα. 700 00:36:07,800 --> 00:36:12,640 Κοίτα, ξέρω ότι ήταν αγχωτικό ημέρα, και νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο 701 00:36:12,641 --> 00:36:15,479 ότι δεν είχες τίποτα να κάνει με τον θάνατο του Φρέντι, 702 00:36:15,480 --> 00:36:16,959 αλλά αυτό δεν πρόκειται να με σταματήσει 703 00:36:16,960 --> 00:36:19,370 απαγόρευση προσλήψεων πολιτικούς συμβούλους. 704 00:36:20,640 --> 00:36:23,880 Μπεκς, πραγματικά σκέφτηκα Θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 705 00:36:23,920 --> 00:36:26,360 Μπορείτε. Φυσικά και μπορείς. 706 00:36:28,800 --> 00:36:32,880 Αλίκη. Χμμ; Ελέγξτε αυτό. 707 00:36:32,920 --> 00:36:35,120 Το αντίγραφο κίνησης της πιστωτικής κάρτας του Freddie. 708 00:36:35,160 --> 00:36:37,930 Πλήρωσε για ένα δωμάτιο ξενοδοχείου το βράδυ της εκδήλωσης των αποφοίτων. 709 00:36:37,931 --> 00:36:41,599 Λοιπόν, ίσως ήταν απλώς βαριά νύχτα; 710 00:36:41,600 --> 00:36:42,840 Σύμφωνα με το αρχείο του, 711 00:36:42,841 --> 00:36:44,559 ζει στην πανεπιστημιούπολη με την οικογένειά του. 712 00:36:44,560 --> 00:36:46,400 Γιατί θα χρειαζόταν ένα δωμάτιο ξενοδοχείου; 713 00:36:46,401 --> 00:36:47,919 Εκτός κι αν έκρυβε κάτι. 714 00:36:47,920 --> 00:36:49,720 Ακριβώς. Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο, 715 00:36:49,760 --> 00:36:52,240 και δεν έχουν κανένα CCTV που θα βοηθήσει, 716 00:36:52,241 --> 00:36:54,239 αλλά είπαν ότι το δωμάτιο είχε κλείσει για δύο άτομα. 717 00:36:54,240 --> 00:36:55,600 Αχ. 718 00:36:55,601 --> 00:36:56,799 Ο Φρέντι πήρε την απόδειξη, 719 00:36:56,800 --> 00:37:00,880 αλλά ένα δεύτερο άτομο ζήτησε ένα αντίγραφο αργότερα εκείνη την εβδομάδα, μέσω email. 720 00:37:00,920 --> 00:37:02,560 Ο μυστήριος καλεσμένος; Θα μπορούσε να είναι. 721 00:37:02,561 --> 00:37:04,719 Θα κάνουν check in με λογαριασμούς και ενημερώστε με. 722 00:37:04,720 --> 00:37:05,800 Ομορφη. 723 00:37:07,040 --> 00:37:09,600 Είναι κυρίως μερικά χαλαρή επένδυση. 724 00:37:09,640 --> 00:37:11,600 Εδώ μέσα. 725 00:37:11,640 --> 00:37:15,840 Αυτό είναι το κύριο κομμάτι που θέλω να διορθώσω. 726 00:37:15,880 --> 00:37:17,360 Ναι. Μόνο εδώ. 727 00:37:17,400 --> 00:37:18,600 Βλέπεις; 728 00:37:18,601 --> 00:37:19,999 Α, αυτό δεν είναι... Αυτό είναι... Α, ναι. 729 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 Υπάρχει πρόβλημα; 730 00:37:21,760 --> 00:37:23,280 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. 731 00:37:23,320 --> 00:37:25,760 Με συγχωρείτε; 732 00:37:25,800 --> 00:37:26,920 ΗΧΗΜΑ 733 00:37:26,960 --> 00:37:29,120 Ναι. 734 00:37:29,160 --> 00:37:31,400 ΗΧΗΜΑ Ναι. 735 00:37:31,440 --> 00:37:34,840 Ναι, ακριβώς αυτό που περίμενα - υγρασία. 736 00:37:34,880 --> 00:37:38,400 Αυτό το σπίτι ήταν στην οικογένειά μου για πάνω από έναν αιώνα. 737 00:37:38,440 --> 00:37:39,760 Δεν είχαμε ποτέ υγρασία. 738 00:37:39,800 --> 00:37:44,160 Ω. Κρυφός δολοφόνος, κυρία Ποτς. Ακριβό στην επισκευή, αλλά απαραίτητο. 739 00:37:44,200 --> 00:37:46,040 Δεν έχει υγρασία σου λέω. 740 00:37:46,080 --> 00:37:47,760 ΧΤΥΠΗΜΑ 741 00:37:50,200 --> 00:37:51,640 ΧΤΥΠΗΜΑ 742 00:37:51,680 --> 00:37:53,600 Α, δες. Τώρα, αυτό ακούγεται κούφιο. 743 00:37:53,640 --> 00:37:55,840 Ακούγεται κούφιο γιατί είναι κούφιο. 744 00:37:57,840 --> 00:37:59,800 Είναι ένα ντουλάπι. 745 00:38:01,880 --> 00:38:04,680 Δεν το σκεφτήκαμε αυτό. Εμ... 746 00:38:06,320 --> 00:38:08,720 Λυπάμαι, θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 747 00:38:08,760 --> 00:38:10,360 Υπάρχουν μέρη που πρέπει να είμαι. 748 00:38:10,361 --> 00:38:13,119 Λοιπόν, δεν τελείωσα τη μέτρηση επάνω ακόμα. Θα μπορούσα να κάνω με αυτό... 749 00:38:13,120 --> 00:38:14,359 Όχι. Ώρα για άλλη μέρα. 750 00:38:14,360 --> 00:38:15,839 Είσαι σίγουρος; Επειδή μπορώ... Ευχαριστώ. 751 00:38:15,840 --> 00:38:17,560 Εντάξει. Ω...Ω, εντάξει. 752 00:38:23,200 --> 00:38:25,360 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ 753 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Εδώ πάμε. 754 00:38:30,360 --> 00:38:31,760 ΠΑΤΑΓΟΣ! 755 00:38:31,800 --> 00:38:33,840 Σωστά, ισχύουν οι ίδιοι κανόνες. 756 00:38:33,880 --> 00:38:36,800 Κυρίες, καθίστε καλά, οι άνδρες περιστρέφονται στο... 757 00:38:36,840 --> 00:38:37,890 BANG! 758 00:38:37,920 --> 00:38:39,120 Ω. 759 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 Σκύλοι που περπατούν; Κορυφαία δουλειά. 760 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 ΠΑΤΑΓΟΣ! 761 00:38:47,240 --> 00:38:49,400 Είμαι περισσότερο άνθρωπος με γάτα. 762 00:38:49,440 --> 00:38:52,120 ΠΑΤΑΓΟΣ! 763 00:38:52,160 --> 00:38:53,360 Στο ταξίδι. 764 00:38:53,400 --> 00:38:55,360 Ω. 765 00:38:55,400 --> 00:38:57,040 ΠΑΤΑΓΟΣ! 766 00:38:58,120 --> 00:39:01,360 Λοιπόν, Glasto 2004 ήταν σίγουρα καλύτερο. 767 00:39:01,400 --> 00:39:03,400 Ναι, το 2011 είχε τις στιγμές του. 768 00:39:03,440 --> 00:39:06,400 2017, χα! Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε πάρτε εισιτήρια. 769 00:39:08,680 --> 00:39:10,000 Αβοκάντο. Ωωωω... 770 00:39:10,040 --> 00:39:11,720 Όχι, λυπάμαι. 771 00:39:11,760 --> 00:39:13,520 ΠΑΤΑΓΟΣ! 772 00:39:17,760 --> 00:39:20,040 ΒΗΧΑΣ 773 00:39:20,080 --> 00:39:21,320 Γεια, εκεί. 774 00:39:21,360 --> 00:39:25,880 Λοιπόν, καλά, καλά. Δεν το περίμενα αυτό. 775 00:39:25,920 --> 00:39:27,280 Μόλις ήρθα με... 776 00:39:27,320 --> 00:39:30,840 Λοιπόν, με τράβηξε ένας σύντροφος. Βασικά αναγκασμένος. 777 00:39:30,880 --> 00:39:32,960 Ω. Απλά ένας wingman. 778 00:39:33,000 --> 00:39:35,320 Απλά...απλά να είσαι υποστηρικτικός φίλος. 779 00:39:36,440 --> 00:39:37,520 Ποιος φίλος; 780 00:39:37,560 --> 00:39:38,920 Απλώς παίρνει ένα ποτό. 781 00:39:38,960 --> 00:39:41,280 Είναι ακριβώς εκεί... Πού πήγε; Αυτός είναι... 782 00:39:41,320 --> 00:39:42,880 Α, σωστά. Ναι, ναι. Ναι. 783 00:39:42,920 --> 00:39:44,920 Εκεί πέρα. Ναι. 784 00:39:44,960 --> 00:39:46,480 Είναι η πρώτη σου φορά; 785 00:39:49,000 --> 00:39:50,160 Γίνεται πιο εύκολο. 786 00:39:50,200 --> 00:39:51,360 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 787 00:39:51,400 --> 00:39:53,920 Α, αυτό είναι το τηλέφωνο εργασίας. 788 00:39:53,960 --> 00:39:56,080 Είναι αγενές...αν το πήρα αυτό; 789 00:39:56,120 --> 00:39:58,480 Λοιπόν, δεδομένου ότι έχουμε έναν φόνο να λύσει. 790 00:39:58,520 --> 00:40:00,600 Τζέσικα. 791 00:40:00,640 --> 00:40:01,880 Τι; 792 00:40:01,881 --> 00:40:04,559 Ο Φρέντι έμεινε σε ένα ξενοδοχείο τη βραδιά της εκδήλωσης των αποφοίτων. 793 00:40:04,560 --> 00:40:07,039 Ο Τζέισον μόλις είχε επιβεβαίωση που ζήτησε η Τζέσικα 794 00:40:07,040 --> 00:40:08,360 αντίγραφο της απόδειξης του ξενοδοχείου. 795 00:40:08,400 --> 00:40:10,240 Ω. Είχαν σχέση; 796 00:40:10,280 --> 00:40:14,360 Φαίνεται έτσι. Άκου, Καλύτερα να πάω. 797 00:40:14,400 --> 00:40:15,720 Έρχεσαι; 798 00:40:15,760 --> 00:40:17,920 Απόλυτο-αιματοβαμμένο-χαλαρινά. 799 00:40:17,960 --> 00:40:20,120 Έλα, Λούνα. Έλα, κορίτσι. Έλα, κορίτσι. 800 00:40:20,160 --> 00:40:23,200 Τώρα, αυτό αποκαλώ ραντεβού γρήγορα. 801 00:40:23,240 --> 00:40:24,480 ΓΕΛΑΣ ΟΛΟΙ 802 00:40:24,481 --> 00:40:25,999 Εντάξει, όλοι. Ορίστε πάλι. 803 00:40:26,000 --> 00:40:28,480 ΑΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ 804 00:40:28,520 --> 00:40:30,640 Τέσσερα. 805 00:40:30,680 --> 00:40:31,920 Πέντε. 806 00:40:33,440 --> 00:40:34,720 Εξι. 807 00:40:38,680 --> 00:40:42,000 Τρεις, τέσσερις... 808 00:40:42,040 --> 00:40:46,800 ..πέντε, έξι, επτά. 809 00:40:56,360 --> 00:40:57,920 Τι κάνεις εδώ; 810 00:40:57,960 --> 00:41:01,400 Έχω μια θεωρία. Λοιπόν, αυτή τη στιγμή μισή θεωρία. 811 00:41:01,440 --> 00:41:02,800 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 812 00:41:02,801 --> 00:41:05,559 Αν επηρέαζε η εμπλοκή μου η καταδίκη του δολοφόνου του Φρέντι, 813 00:41:05,560 --> 00:41:07,080 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 814 00:41:07,120 --> 00:41:10,480 Για να καταδικάσει τον δολοφόνο του, πρέπει να τους πιάσουμε πρώτα. 815 00:41:10,520 --> 00:41:12,600 Και για αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 816 00:41:14,691 --> 00:41:18,359 Λοιπόν, τι ακριβώς είμαστε ψάχνω; 817 00:41:18,360 --> 00:41:20,480 Οτιδήποτε μπορεί να είναι κάτι. 818 00:41:20,481 --> 00:41:22,879 Υπάρχουν περισσότερα παράθυρα στο εξωτερικό του σπιτιού 819 00:41:22,880 --> 00:41:24,840 παρά στο εσωτερικό. 820 00:41:24,880 --> 00:41:27,200 Νομίζεις μέρος του σπιτιού κρύβεται; 821 00:41:27,240 --> 00:41:30,960 Ναι, και κάπου πρέπει να υπάρχει τρόπος να μπεις. 822 00:41:31,000 --> 00:41:33,960 Το λες σαν να είναι το πιο πολύ φυσικό πράγμα στον κόσμο. 823 00:41:34,000 --> 00:41:35,960 Λοιπόν, κρύβαμε παπάδες, 824 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 και το ξενοδοχείο Sir Francis Drake στο Σαν Φρανσίσκο 825 00:41:39,040 --> 00:41:42,720 είχε ολόκληρο απαγορευτικό όροφο που κρυβόταν στα σχέδια. 826 00:41:47,320 --> 00:41:49,000 Μπεκς... 827 00:41:49,040 --> 00:41:51,560 Κανείς δεν πιστεύει ότι λες ψέματα. 828 00:41:51,600 --> 00:41:53,040 Σας εμπιστευόμαστε. 829 00:41:54,800 --> 00:41:56,320 Δεν αισθάνεται έτσι. 830 00:41:56,321 --> 00:42:01,439 Η Tanika πιστεύει ότι το έκανα επίτηδες συγκράτηση πληροφοριών, 831 00:42:01,440 --> 00:42:03,440 αλλά δεν ήταν έτσι. 832 00:42:03,480 --> 00:42:06,310 Και η ομάδα νομίζει ότι μιλάω στην αστυνομία για αυτούς. 833 00:42:07,920 --> 00:42:09,480 Έχασες έναν φίλο, 834 00:42:09,520 --> 00:42:12,280 και είναι πιθανό και άλλος φίλος τον σκότωσε. 835 00:42:12,281 --> 00:42:15,479 Είσαι σε απαίσια θέση. Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε τον εαυτό σας. 836 00:42:15,480 --> 00:42:16,680 Όχι, αλλά το κάνω. 837 00:42:16,681 --> 00:42:19,639 Προσπαθείς να αποδείξεις ότι είσαι αθώος είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο φαντάζεστε. 838 00:42:19,640 --> 00:42:22,360 Όσο περισσότερο διαμαρτύρεσαι, τόσο περισσότερο φαίνεσαι ένοχος. 839 00:42:22,400 --> 00:42:24,200 ΧΤΥΠΗΜΑ 840 00:42:24,240 --> 00:42:26,320 Εδώ. 841 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 Υπάρχουν γρατσουνιές στις σανίδες του δαπέδου. 842 00:42:29,680 --> 00:42:31,120 Καλοσύνη. ΧΤΥΠΗΜΑ 843 00:42:32,840 --> 00:42:35,160 Μπεκς... 844 00:42:35,200 --> 00:42:37,560 ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 845 00:42:43,920 --> 00:42:45,360 Κοιτάξτε. 846 00:42:48,200 --> 00:42:50,480 Αυτό δεν μοιάζει μια σήραγγα διαφυγής. 847 00:43:25,240 --> 00:43:26,600 Είναι ακόμα ζεστό. 848 00:43:28,560 --> 00:43:30,200 ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: Δεν είμαστε μόνοι. 849 00:43:31,840 --> 00:43:34,720 ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ 850 00:43:34,770 --> 00:43:39,320 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0